heh, and Bob Dylan, Ken Kesey, Milton, Emily Dickinson, and Sartre were totally roommates in Vancouverfer!
Given the BSG writers’ total inability to sit still and quit trying to be too clever by half, my bet’s on this being a throwaway line. They love these kind of references, especially in season 4.5 (for example, half of Anders’ mystical blather in this episode is cribbed directly from Paradise Lost). I don’t think we’re meant to read too much into them, though, except for the obvious – “oh, look at that, Cavil is the devil”; “oh, look, this ‘surgery’ is really Ellen’s execution”.
It’s a reference that we’re supposed to get, because we live in a world where two-wheeled carts were used to bring people to the guillotine, and where Milton wrote a book about a guy with massive parental issues who rebelled rather than kneel to the orthodoxy. We’re supposed to go “aha!”, because these references belong to our world, but I don’t think that necessarily implies anything about the relationship between our world and the one the characters live in.
Other than maybe the writers’ refusal to allow the plot to develop naturally from those characters, instead of from the stuff that really, like, blew their minds in Lit 101. :rolleyes: