Here is something to get the ball rolling. Can’t vouch for completeness but should help kickoff the process:
Violations, Episode 112
As Troi gets ready for bed, however, she has a memory flashback: poker chips falling
Rule of Three, Episode 118
Commander Riker, Lieutenant Commander Data, Dr. Crusher and Chief of Security Worf playing poker. Riker bluffs, but Crusher calls it. Before it can go any further, the doctor is called to sickbay
Lower Decks, Episode 167
She swears Ogawa to secrecy about what she has seen, and Ogawa manages to keep the secret that night when she joins her fellow junior officers for a poker game.
Measure of Man, Second Season
Time’s Arrow, Part I Epi 226
The stranded Data quickly adapts to his surroundings. He wins needed funds in a barroom poker game, gets a hotel room and sets out to build a communications device to get back in touch with the Enterprise.
Descent, Part I, Ep 252
Curious to see how three of history’s greatest minds might interact in an unique setting, Data plays poker in the Holodeck with computer-generated recreations of Professor Stephen Hawking, Albert Einstein, and Sir Isaac Newton.
Liaisons, Ep 254
Back on the Enterprise, Worf has had about all he can take of his abrasive, demanding guest. Riker decides that the tension might be eased by a “friendly” game of poker. The game is anything but “friendly,” and Worf realizes that Byleth is stealing chips.
All Good Things…Ep 747
Final scene…“and the sky is the limit”