There is a bit more info linked to the author’s blog, seems like he is prepared to take the “Hollywoodization” of his novel, and already accepts that it won’t be a direct translation. Which is a bit sad, like I said before, I think they can do it, plot’s not to over the head of the average person, plenty of action and explosions and a love interest. Visualizing the BrainPals for the audience could be either done really well, or totally ignored, which would make it a bit more interesting further movie/book adaptations.
For some strange reasons, the “first person shooter” scene from DOOM pops into mind!!!
Please, Please, Please, Hollywood, DO NOT mess with the whole super fit, super sexy, green troops, especially the chapter when they get the new bodies!!!