A Hymn Before Battle by John Ringo-1st book in Legacy of the Aldenata series (also known as the Posleen War series)
It’s a great series (four books for the main story + at least three related books) that combines military sf and adventure. And, it references Sluggy Freelance throughout the series (wait until you see what Bun-Bun is!).